在现代语境中，如果用“改头换面”来形容一个人的面貌一新，可能会引起误解，因为它暗示着这种变化可能只是流于表面，而非真正的从内而外的彻底转变，一个人只是换了发型、服装等外在的形象，但性格、品德等内在特质没有任何提升，这时用“改头换面”来形容就不太恰当。

相反，如果我们想要夸赞一个人面貌一新，有许多更合适的成语可以选择，焕然一新”，这个成语强调的是全部更新，给人一种全新的、积极向上的感觉，再比如“容光焕发”，它突出了一个人的精神状态良好，光彩照人，更能准确地表达出对一个人积极变化的赞美。

在使用成语时，我们应该如何避免误用“改头换面”这样容易产生歧义的词汇呢？要准确理解成语的本义和引申义，通过阅读经典文学作品、查阅权威词典等方式，深入了解每个成语的历史背景和用法，要结合具体的语境来选择合适的成语，在形容人的变化时，要考虑到这种变化是表面的还是内在的，是局部的还是整体的，从而选择最能准确传达意思的成语。

在日常生活中，正确使用成语不仅能够让我们的表达更加准确、生动，还能展现我们的文化素养，一个小小的成语，背后蕴含着深厚的文化内涵和智慧，让我们不断学习、积累，用恰当的成语为我们的语言增添光彩。

“改头换面”这个成语不能简单地用来夸人面貌一新，在语言的海洋中，还有许多更加贴切、美好的成语等待我们去发现和运用，让我们用精准的语言描绘出生活中的美好变化。